尽管他们的职业关系从未像现在这样牢固，但山姆和凯利将需要向一位新的严格的警局指挥官证明他们配得上该部门的顶级破案侦探。就在事情似乎水到渠成之际，一种致命的新型毒品开始出现在多伦多街头。现在山姆和凯利必须打倒一帮渴望权力的玩家，以从源头上阻止这种阴险的毒品。...

本片讲述了生活在多伦多郊区的一个印度裔青年违背家人的意愿一心想要成为冰球选手的故事。锡克教徒拉杰维尔辛格是加拿大人，他想放弃就读大学，因父亲达维许辛格希望他接管家业坚持要他上学。虽是锡克教徒，但因小时候的一场意外，拉杰维尔剪短头发，且不包头巾。而父子两之间有着很深的芥蒂，冲突不断。拉杰维尔仍与许多锡克教徒朋友往来，并且…