十几岁的孩子去露营，丈夫突然离开她开始新的家庭，莉拉在卡茨基尔山区的农村家中度过了一个夏天。

由于母亲要出远门，照顾7岁的弟弟乔伊（Richie Andrusco 饰）的职责便落到了哥哥雷利（Richard Brewster 饰）的肩上，对此感到十分厌烦的雷利想出了一个不仅可以博朋友们一笑，并且可以解自己心头之气的点子。在朋友们的帮助下，雷利通过装...

马迪斯过去是个拳击手，因为诈骗罪在监狱里度过了大半生，出狱后的马迪斯去拜访了他的姐姐并有在那里见到了他的外甥汉内斯—一个14岁的性格内向的男孩儿，他成长的环境很恶劣，并且常在学校受欺负。汉内斯很讨马迪斯喜欢，于是马迪斯带着外甥一起去旅行，汉内斯突发其想，计划和他的舅舅去抢银行……