达米尔想要结束自己的生命，他的哥哥和母亲一直想方设法阻止他，转移他的注意力。这场突发的灾难让平静的家庭生活发生了根本性的变化，仿佛他们正在经历一场旁人看不见的战争。

1995年7月，斯雷布雷尼察。艾达是联合国的一名翻译。当塞尔维亚军队入侵波什尼亚克飞地并接管那里的权力时，她和她的家人和其他成千上万的人一样，在联合国营地寻求保护。激烈的政治谈判开始了，阿伊达不得不进行翻译，通过翻译她得知了致命而残酷的信息。但尽管信息的爆炸性极强，她还是坚持着逃脱迫在眉睫的命运的希望。

三十二歲的佩圖尼亞身材微胖、相貌平平，空有一張歷史文憑卻毫無工作經驗，面試再度失利還被男主管狠狠羞辱。在返家路上，佩圖尼亞遇上男士限定的年度主顯節「泳渡奪十字」大賽，搶到十字架的人將獲得一整年的好運。神父在吟唱時失手提早開賽，上百位教徒壯丁爭相躍入冰冷河水，萬念俱灰的她也不假思索地跳河奮游，竟破天荒搶得頭籌。男性群起憤…