很久很久以前，有一处深山老林，小熊猫平平和妈妈就生活在这里。附近的山上，住着一位白马藏医和他的孙子小风。平平聪明又顽皮，妈妈告诉它要当心树林里厉害的狮子和猎人，但它从来不听。一天，自以为是的平平掉进了坏猎人独角的陷井中，小风和爷爷将它救出来。独角为失去猎物而懊恼，一不小心一脚踩在了自己刚埋下的兽夹子上。入夜，村民们欢度…