Following a fall during mistletoe picking, Druid Panoramix decides that it is time to secure the future of the village. Accompanied by Asterix and Obelix, he undertakes to travel the Gallic world in search of a talented young druid to transmit the Secret of the Magic Potion . —Hugo Van Herpe

这家养鸡场建于1910年，坐落在德克萨斯州兰维尔县吉尔伯特市的郊外，几代人以来，它以其健康有趣、严格的道德规范和清洁而被称为德克萨斯州最好的妓院，所有这些都是由它的原始主人乌拉·琼小姐延续下来的。七年前，乌拉琼小姐去世了，离开养鸡场去做她最喜欢的工作。