本来是贸易公司社畜的一宫信吾，在一觉醒来之后竟然发现自己转生来到了异世界，成为了贫穷贵族家最小的孩子威德林（榎木淳弥配音）。虽说自己的身份是贵族，但威德林的日子却并不好过，他既无法继承领地，又不擅长使用魔法，威德林必须依靠自己的力量迅速强大起来，才能够为自己在这里挣得一份光明的前途。好不容易迎来了12岁的生日，威德林进入…

债台高筑的普通上班族古叶完治（椎名桔平饰）恼羞成怒，杀害了黑帮组织御殿川组的组长（高岛政宏饰）。在此之后，他改姓北原，只身逃往南美躲藏，并在当地一家赌场谋得职业。十年后的一天，赌场老板命令他回日本刺杀暴虐蛮横的实业家狭土万正（山路和弘饰）。为避免遭到国际通缉，北原只得硬着头皮重返故土。此时此刻，日本正因大地震和核泄漏饱…