由于庄五一(刘威 饰)的昏迷，事故责任一时无法完全认定，一切只能待庄五一康复之后才能得出结论。这使段岭和庄小蝶(孙青青 饰)松了一口气，却令失去了心爱女儿的约翰逊无法接受。他决心一定要把夺去女儿生命的凶手送进监狱、绳之以法。 车祸后，昆妮第一时间回到庄五一身边，义无返顾地担起了旅馆的重担。即便如此，巨大的变故还是使旅馆的经营面临崩溃。只是在众位员工的努力下，勉强维持着。
